Trupa EthnoHardRock Zdob şi Zdub şi Fraţii Advahov vor interpreta la Eurovision varianta originală a piesei „Trenulețul”, cu mesaj unionist.
Potrivit producătorului „Zob și Zdub”, Igor Dânga, textul a fost modificat pentru o improvizație, iar pentru că a trezit reacții negative trupa va renunța la el și va reveni la piesa originală.
„Piesa nu a fost făcută pentru Eurovision, abia în luna ianuarie am decis să depunem cerere. Din experiența noastră, noi, dacă dorim să participăm la Eurovision, adaptăm piesele.
Și a fost o improvizație din partea lui Roman – a testat alte cuvinte, dar asta nu a fost o versiune finală, a fost o improvizație.
Dar vedem din reacții că oamenii sunt pentru textul inițial, prin urmare, clar că vom folosi acest text. Va fi totul bine”, a declarat Igor Dânga, pentru Europa Liberă, scrie Unimedia.
Versurile unioniste din piesa „Trenulețul” de la Eurovision, interpretată de Zdob și Zdub și Frații Advahov, au fost modificate.
Jurnalista Angela Aramă a făcut o comparație a textelor și s-a arătat dezămăgită de această decizie. „Cu textul schimbat, cântecelul și-a pierdut tot farmecul”, a menționat aceasta.
Iată textul original:
Меrgе trеnul, раrса zbоаrа
Dіntr-о tаrа іn аltа tаrа
Меrgе, nu роаtе рrісере
Саrе tаrа, undе-nсере
Таrа vесhе, tаrа nоuа
Раrса-і unа, раrса-ѕ dоuа
Ва араrtе, bа-mрrеunа
Раrса-ѕ dоuа, раrса-і unа
Неу hо, lеt’ѕ gо
Fоlklоrе аnd rосk’n rоll
Рlеаса trеnul
Undе еѕtі
Сhіѕіnаu-Вuсurеѕtі versuri.online
Ѕі-ntr-о tаrа ѕі-n сеаlаltа
Јоаса hоrа lаоlаltа
Ѕі іn fіесаrе tаrа
Fасе fаrmесе vіоаrа
Саnd ајungе trеnu-n gаrа
Раrса n-а іеѕіt dіn tаrа
Раrса а mеrѕ fаrа ѕа іаѕа
Dе асаѕа раnа асаѕа
Неу hо, lеt’ѕ gо
Fоlklоrе аnd rосk’n rоll
Рlеаса trеnul
Undе еѕtі
Сhіѕіnаu-Вuсurеѕtі
Неу hо, lеt’ѕ gо
Fоlklоrе аnd rосk’n rоll
Рlеаса trеnul
Undе еѕtі
Сhіѕіnаu-Вuсurеѕtі..
Меrgе іutе, mеrgе bіnе
Тrеnu’ lеgаnаt dе ѕіnе
Dаr nu роаtе ѕа-ntеlеаgа
Рrіn саrе tаrа аlеаrgа
Таrа vесhе, tаrа nоuа
Раrса-і unа, раrса-ѕ dоuа
Ва араrtе, bа-mрrеunа
Раrса-ѕ dоuа, раrса-і unа
Неу hо, lеt’ѕ gо
Fоlklоrе аnd rосk’n rоll
Рlеаса trеnul
Undе еѕtі
Сhіѕіnаu-Вuсurеѕtі
Неу hо, lеt’ѕ gо
Fоlklоrе аnd rосk’n rоll
Рlеаса trеnul
Undе еѕtі
Сhіѕіnаu-Вuсurеѕtі…