Redactorul-şef al săptămânalului Kommersant Vlast, Maksim Kovalski, şi directorul
general al Kommersant-Holding, Andrei Galiev, au fost demişi pentru că au publicat o fotografie cu un comentariu obscen la adresa lui Putin.
Dacă într-adevăr este vorba despre un joc de cuvinte obscen, atunci şi-au meritat soarta. Detaliem.
În numărul din 12 decembrie, revista „Kommersant Vlast” a publicat un reportaj asupra fraudelor imputate partidului Rusia Unită în alegerile din 4 decembrie. Acesta era ilustrat cu o fotografie a unui buletin de vot invalidat, pe care se putea citi un mesaj injurios la adresa lui Putin, scris cu roşu. De altfel, tot numărul 49 al revistei a fost dedicat analizei rezultatelor votului din 4 decembrie. Aceasta nu e injurios.
Iată o sursă care explicitează însă şi mesajul injurios, pe pagina a treia a ştirii. Reuters:
„A photograph on page 29 showed a ballot paper marked for the liberal Yabloko party and scrawled with the comment: «Putin, fuck off!.»”
Fotoinformaţia la poză:
„A ballot filled out correctly, deemed invalid.”
Înţeleg că jurnaliştii ruşi au declarat după demisie că sunt convinşi că au procedat corect. Nici vorbă. Au făcut o mare greşeală. Te pomeneşti că le trece prin cap că vor fi consideraţi eroi ai neamului.
Dacă nu şi-ar fi condimentat analiza despre falsificarea alegerilor cu o înjurătură, ridicau o problemă, erau citiţi şi, dacă ar fi fost demişi, deveneau respectaţi în breaslă.
Aşa, au ocultat puternic subiectul analizei lor (fraudarea alegerilor de către Rusia Unită) şi le-au ridicat la fileu mingea silovikilor lui Putin să îi mai şi demită.