Un jurnalist externist foarte bun, Viorel Patrichi, traduce din germană ce a scris Hamburger Morgenpost despre „idioţii Europei”:
(germană)
„Auch in Bulgarien war wohl die Politik für die schwache Impfquote mitverantwortlich. Außerparlamentarische nationalistische Parteien wie Ataka (Attacke) und Wasraschdane (Wiedergeburt) leugnen Corona und machen Stimmung gegen das Impfen. Die Werbung für den Piks ließ über den Sommer nach. Hinzu kamen Fake News aus dem Netz.
Angesichts steigender Fallzahlen wurde jetzt in dem Land die 3G-Regel eingeführt. «Sollten wir uns weiter wie Europas Idioten benehmen und uns nicht impfen lassen, werden wir unsere Wirtschaft und unseren Tourismus stark treffen», warnte der Hauptgesundheitsinspektor Angel Kuntschew”.
(română)
„Politicienii din Bulgaria au fost, de asemenea, responsabili pentru rata scăzută de vaccinare. Partidele naționaliste extraparlamentare, cum ar fi Ataka (Atacul) și Vazrajdane (Renașterea), neagă existența coronavirusului și astfel au dus la creșterea gradului de împotrivire față de vaccinare.
Odată cu creșterea numărului de cazuri, țara a introdus acum restricții. «Dacă vom continua să ne comportăm ca idioții Europei și să nu ne vaccinăm, ne vom afecta grav economia și turismul», a avertizat Anghel Kunțcev, inspectorul șef pentru sănătate din Bulgaria.”
Aşadar, nu pe români îi face Hamburger Morgenpost „idioţii Europei”. În fapt, publicaţia germană nu face pe nimeni idioţii Europei, ci este declaraţia unui oficial bulgar despre ei, bulgarii.
Mai mult, Anghel Kunțcev, inspectorul șef pentru sănătate din Bulgaria, nu îi face pe bulgari „idioţii Europei”, ci spune ce se va întâmpla dacă ei, bulgarii, vor „continua” să se comporte „ca idioții Europei și să nu ne vaccinăm”.
Acum, să vedem ce titrează colegii noştri din presa română, după principiul „dacă nu facem legătura între români şi idioţii Europei, de ce mai dăm ştirea?”, dând aiurea în Klaus Iohannis (este o campanie împotriva preşedintelui, care seamănă mult cu cea de acum 10 ani, contra unui alt preşedinte):
Antena 3: Românii, catalogați drept ”idioții Europei” de jurnaliștii germani, alături de bulgari și ucrainieni, pentru că refuză vaccinarea
Digi24: „Idioții Europei“. O publicaţie din Germania critică românii, bulgarii şi ucrainienii pentru că refuză vaccinarea
Ştirile ProTV: „Idioții Europei”. O publicație germană analizează situația catastrofală din România, Bulgaria și Ucraina
G4Media: ”Idioții Europei” – Analiză a pandemiei în Europa de est în presa germană
Business Magazin: „Idioţii Europei”. O publicaţie din Germania îi critică pe români, bulgari şi ucraineni pentru ratele scăzute ale vaccinării
Adevărul: Românii, numiţi „idioţii” Europei de un ziar din Germania
EvZ: Jurnaliștii din Germania au stabilit cine sunt „idioții Europei″. Nu lipsesc românii
Ştiri Diaspora: Ziar din Germania, despre români: „Idioţii” Europei.