“In timpul vizitei sale la Londra, Condoleezza Rice, inca secretar de Stat, i-a cantat la pian Reginei Marii Britanii o melodie compusa de Brahms (s.n.), relateaza AFP, citata de NewsIn. Rice, care va parasi functia pe 20 ianuarie, si-a dorit sa cante in castelul Buckingham si a fost insotita, pe scena instalata in sala de muzica a palatului, de Louise, sotia ministrului de Externe englez, David Miliband, si de London Symphony Orchestra, care s-a ocupat de acompaniament”, informeaza Ziua.
NOTA: Stirea ramane stire, iar imaginea cu Condoleanta Orez clampanind la pian este de poveste. Inaugurez acum o noua serie: TITLUL GUGU AL ZILEI, dedicat gafelor facute de diferitii domni, care se ocupa de paginarea si punerea titlurilor prin presa. Precum si de scris stiri, in general.
Mi-o si imaginez pe dna. Orez cantand o arie de Brahms la pian (asa cum scrie in titlul stirii), ca sa nu mai vorbim ce nebunie va fi daca vom tine cont ca doamna Condoleanta i-a “cantat o melodie compusa de Brahms” Reginei.
In primul caz, cel din titlu, este vorba de o gafa pentru ca ariile sunt, asa cum arata site-ul OperaIdaho “a song sung by one person”, ori
, ca sa fie si mai limpede ca persoana in cauza nu poate canta o arie la pian, ci numai cu gurita sa proprie si personela, citand din OperaResource, “a song for solo voice with instrumental accompaniment”.
Deci, in cazul extrem, Condoleezza ar fi cantat aria din gura, acompaniindu-se la pian, pentru ca Johannes are si astfel de lucrari vocal-instrumentale, care tin de creatia sa camerala.
Nu este cazul aici, pentru ca oricine urmareste clipul din embeder constata ca secretarul de stat american clampane, incruntandu-se la clapele albe si negre ale pianului, probabil dintr-un cvintet de Brahms pentru pian, doua viori, viola si violoncel – daca spun prostii, il rog pe Orpheus sa ma corecteze si ii multumesc de pe acum.
Cat despre “melodia compusa de Brahms”, asta cu “melodia compusa” e cam cum imi spunea in facultate un coleg de camera mai simplu: “Tu esti poet? Compui poezii? Ia compune tu acum o poezie si demonstreaza-mi ca esti poet!”. Si, evident, infiptu-mi-am mana-n claia-mi de par si compus-am la comand-o poezie.